ネイティブに通じる英語発音のポイント
皆様こんにちは。
同時通訳者の小熊弥生です。
今日は、
アメリカ人というアイデンティティを持たずしても、
最低限外国人の方に理解してもらえる発音まで
どうやったらアップできるのかという方法を
お伝えしていきたいと思います。
これも、自分で笑っちゃうくらい簡単な方法なのですが（笑）、
皆さんのお手元にあるiPhoneの中に回答があります。
Google翻訳さんです。
Google翻訳ですと、
例えば「お腹が空いた」というと
それを認識して「I am hungry.」と言ってくれます。
それからよく日本人が間違えてしまうのが、和製英語ですね。
例えば「私はジャグジーに行きました。」
「アイ ウェント トゥ ジャグジー」
といってもこれ通じないです。ブブー！
けどこれをGoogle翻訳にかけてみると
「Jacuzzi」とネイティヴに伝わるだろう
という発音をちゃんと教えてくれます。
マイクマークをクリックしていただいて、
そこで自分の英語にしたい表現を言います。
それをすぐに翻訳してくれますので、
今度はスピーカーマークをクリックしていただく。
例えば「theme」、
「テーマ」といっても伝わらないんですね。
「ティーム」っていう発音になります。
その発音をしてくれますので、
みなさんもそれに続いて練習していただければいいかと思います。
但し
Google翻訳も万能ではありませんので間違える時があります。
例えば「貧乏ゆすり」ってやってみたら
「Poverty Shaking」って（笑）。
これは伝わりませーん！
「Shaking leg」くらいしか表現がありませんので
「貧乏」という表現は英語にはないですから。
「You shaking legs.」とか「fidgeting legs」とか。
そのような表現になります。
多少翻訳ミスというのはありますが
それでも単語レベルでいった時には80%の確率で、
医療用語だったとしても80%の確率で正解してますから
まぁ、無料にしては制度が高いなと思います。
まずは使ってみる。
使ってみて通じたらこれでOKという事で
自分の単語帳にOK表現として入力していただければ
いいのではないかなと思います。
違ったら、正しい表現を入力していただくといいと思います。
最後まできいていただきましてありがとうございました。
Hope to see you again！bye！
＼ SNSでシェアしよう！ ／
効果的な英語の学習法を学び、あなたの英語も人生も変わるの注目記事を受け取ろう
− 効果的な英語の学習法を学び、あなたの英語も人生も変わる
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
効果的な英語の学習法を学び、あなたの英語も人生も変わるの人気記事をお届けします。
-
気に入ったらブックマーク！
- フォローしよう！ Follow @https://twitter.com/noubizjp